Traduzioni Fiammingo Italiano

Stai cercando un professionista che si occupi di traduzioni fiammingo italiano e viceversa per traduzioni libere o asseverate nel settore legale, commerciale, notarile o finanziario?

Allora hai trovato la persona giusta, che fa al caso tuo.

Con lingua fiamminga o belga si intende la variante della lingua neerlandese parlata in Belgio dalla stragrande maggioranza della popolazione di quel Paese, nello specifico nelle Fiandre e, più in generale, nella parte settentrionale del Belgio.

Il vocabolario e la grammatica sono simili al neerlandese mentre si percepiscono nella pronuncia e nella dizione. Poi, alcuni dialetti del fiammingo sono talmente diversi l’uno dall’altro che potrebbero essere quasi considerati come varianti indipendenti della lingua.

Il fiammingo e l’olandese sono sostanzialmente la stessa lingua ma presentano differenze nei termini utilizzati o in certe espressioni. Nel relazionarsi con un fiammingo e soprattutto con documenti tecnici in questa lingua occorrono competenze linguistiche e tecniche precise, che possono essere delegate a un traduttore fiammingo italiano preciso e serio, che garantisca i migliori risultati possibili.

Aree di specializzazione

Quello delle traduzioni fiammingo italiano è uno dei servizi che offro nel mio lavoro di traduttore freelance, praticandole in diverse aree di applicazione che spaziano dai documenti legali, traduzioni giurate in fiammingo, documenti notarili, bilanci d’esercizio e note integrative, testi finanziari e report finanziari alle perizie assicurative, manuali tecnici, traduzioni mediche e scientifiche, cartelle cliniche, pubblicazioni e altro ancora.

Gestisco infatti il servizio di traduzione fiammingo in una vasta gamma di settori e di specializzazioni assicurando una comunicazione sempre rapida ed efficiente, un lavoro svolto da me in persona e tempi di consegna velocissimi, in base alle esigenze del cliente.

Oltre alla traduzione fiammingo italiano di documenti legali, commerciali, finanziari, amministrativi, fiscali, notarili, tecnici e traduzioni mediche, sono anche un traduttore fiammingo italiano di servizi web come siti internet, pagine e newsletter aziendali.

Il mio obiettivo è quello di offrirti un servizio completo, un pacchetto unico per venire incontro a ogni specifica esigenza.

Settore commerciale-finanziario-amministrativo

  • Bilanci societari, note integrative
  • Analisi di bilancio, analisi economiche
  • Rendiconti finanziari
  • Statuti societari
  • Visure camerali
  • Contratti di locazione
  • Contratti di compravendita
  • Contratti di leasing
  • Contratti di franchigia
  • Contratti di lavoro
  • Certificati fiscali
  • Certificato di matrimonio
  • Certificato di cittadinanza
  • Certificato di morte
  • Carichi pendenti
  • Documenti di veicoli: Carte di circolazione, patenti
  • Verbali di riunioni aziendali
  • Newsletter aziendali

Settore fiscale

  • Dichiarazioni dei redditi
  • Buste paga
  • Documenti fiscali come comunicazioni delle amministrazioni fiscali dei vari paesi

Settore notarile

  • Testamenti
  • Successioni
  • Vertenze
  • Atti notarili

Settore legale

  • Documenti processuali
  • Sentenze
  • Atti di citazione giudiziaria
  • Comparse di risposta
  • Memorie
  • Decreti ingiuntivi
  • Motivi di appello
  • Comparse di replica
  • Deposizioni dei testimoni
  • Comunicazioni scritte tra legali
  • Pratiche di separazione, divorzio

Settore tecnico

  • Manuali d’uso e manutenzione di prodotti e servizi di ogni tipo
  • Localizzazione di software in italiano

Settore medico

  • Referti medici in seguito a sinistri
  • Comunicazioni tra medici
  • Articoli medici e scientifici
  • Relazioni studi clinici

Per fornirti un preventivo gratuito ed effettuare così le tue traduzioni fiammingo italiano ho bisogno di visionare preventivamente il documento. Contattami, ti risponderò molto rapidamente!

Per richiedere una traduzione professionale fiammingo italiano compila il modulo sottostante.

Ti risponderò immediatamente!

Il tuo nome (richiesto)

La tua email (richiesto)

Allega File

Il tuo messaggio

©2018 Pierangelo Sassi |P.IVA 02706410400 | Credits

Privacy Policy

Clicca qui per chiamarmi
 +39 338 1818621
 Condividi:
-
-

Log in with your credentials

Forgot your details?