PLEASED TO
MEET YOU!

My name’s Pierangelo Sassi and I’m a translator.

I specialise in what might be deemed “niche” language combinations: I translate from Dutch/Flemish, Swedish, Norwegian and Danish into Italian and I supervise translations from Italian into Dutch, Swedish, Norwegian and Danish.

Law firms, notaries, accountants, insurance companies, businesses in a range of fields and members of the general public all turn to me for assistance with written correspondence with Benelux countries and Scandinavia.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I know how important high standards and short turnaround times are for you.

The work that I do for you is likely to be part of a bigger project that you want to bring to a successful conclusion as quickly and smoothly as possible. Hence the need for a reliable partner who’s always there when you need him.

You can count on the expertise that I’ve built up in almost 20 years as a specialist translator. I’ll take charge of your projects myself and vouch for their quality. There are no hitches when you communicate with me. I cut out the middle man and always answer emails promptly. You’ll soon see that working with me is a pleasant experience and together we’ll build a trusting relationship.

I have helped my clients to do the following things:

Law
  • Follow and take part in pending proceedings in Dutch, Swedish, Danish and Norwegian courts

  • Have sworn documents translated so that they can be filed with the clerks of the competent Italian courts

  • Institute proceedings in foreign courts by translating writs

Insurance
  • Make successful insurance claims and receive payments thanks to translations of legal and medical documents

  • Have documents from other countries translated into Italian for filing

Technical matters
  • Have data sheets for products and/or equipment translated for the target markets

  • Have e-commerce technical specifications translated into the languages of the target markets

Real estate
  • Have sale contracts and tenancy agreements for properties in other countries translated into Italian and sworn for filing

  • Have property reports translated as part of sale procedures

Business
  • Have financial statements, articles of association and certificates of incorporation translated into the target languages and sworn for filing with Chambers of Commerce

  • Have documents for calls for tenders translated into Italian

Vehicle documents
  • Have registration certificates of foreign vehicles and/or boats translated and sworn so that they can be registered in Italy

Customs
  • Take part in customs cases in which they have an interest

ASSOCIATION MEMBERSHIPS

GET IN TOUCH!

GIVE ME A CALL, SEND ME AN EMAIL OR CONTACT ME ON SOCIAL MEDIA

SEND ME AN E-MAIL!

The cost of a translation varies depending on a number of factors. In order to provide you with a price quote and delivery deadline, I need to see the text to be translated. All documents received are handled with the utmost confidentiality.

Your Name (required)

Your Email (required)

Attach File

Your Message

©2018 Pierangelo Sassi |P.IVA 02706410400 | Credits

Privacy Policy

Clicca qui per chiamarmi
 +39 338 1818621
 Condividi:
-
-

Log in with your credentials

Forgot your details?